" MULHOLLAND ÇIKMAZI "
Ne yapıyorsunuz? Burada durmayacağız...
Arabadan in.
Çocuklar bunu Cadillac'ın arkasında bulmuşlar.
Evet, gösterdiler...
Alakasız olabilir. - Olabilir...
Ölen çocuklardan inci küpesi olan var mıymış?
Hayır. Birisi kaybetmiş olabilir. - Ben de bunu düşünüyordum.
Özellikle buraya gelmek istedim.
Winkies'e mi?
Bu Winkies'e.
Peki. Neden bu Winkie's?
Biraz utanç verici ama,
Devam et..
Burayı rüyamda gördüm. -Yapma dostum.
Ne demek istediğimi anladın mı?
Tamam, burayı rüyanda gördün. Anlat bana.
Aslında ... bu ikinciydi, ama ikisi de aynıydı...
Ben buradayken başlıyor... ama gündüz ya da gece değil.
Yarı karanlık gibi, bilirsin... ama ışık haricinde aynı burası gibi,
ve anlatamayacağım kadar çok korkuyorum.
sen de tam şurada duruyorsun..
kasanın yanında.
İki rüyada da varsın ve korkuyorsun.
Senin ne kadar çok korktuğunu görünce ben de daha çok korkuyorum. Sonra...
Ne olduğunu fark ediyorum.
bir adam var...
buranın arkasında.
Bunu yapan o.
Onu duvarın içinden görebiliyorum.
Yüzünü görebiliyorum...
umarım o yüzü bir rüya dışında asla görmem.
İşte bu.
Demek burada olup olmadığını görmek için geldin?
Bu berbat duygudan kurtulmak için.
Tamam öyleyse.
Buralarda.
Kız hala kayıp.
Konuş benimle.
Aynı.
Buna inanamıyorum.
Ayrılma vakti, Betty. Seninle yolculuk etmek güzeldi.
Teşekkürler, Irene. Çok heyecanlı ve gergindim. Sizinle konuşmak harikaydı.
Unutma, seni beyazperdede izleyeceğim.
Tamam Irene. Büyük gün olacak, değil mi?.
İyi şanslar, Betty. Kendine iyi bak ve dikkatli ol.
Olacağım. Tekrar teşekkürler.
Betty, seninle tanışmak çok güzeldi. İyi şanslar. - Teşekkür ederim.
Çantalarım!
Ne tarafa?
1612 Havenhurst. - Tamamdır!
Senin Betty olduğuna 10 dolara bahse girerim.
Evet, benim, Bayan Lanois. Bayan Lanois, değil mi?
Kanlı ve canlı, bebeğim.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Bana Coco diyebilirsin... Herkes öyle der. Burada bekle, anahtarı alacağım.
Tamam, Coco.
Wilkins ... Wilkins !!!
O KÖPEK BİR DAHA BURAYA SIÇARSA KIÇINI KAHVALTIDA PİŞİRECEĞİM.
Evcil hayvanın yok, değil mi? - Hayır, yok.
Bu güzel. Onlara izin var ama, ben hoşlanmıyorum... belli sebeplerden dolayı.
Burada bir adam dövüş kangurusuyla beraber yaşardı.
O kangurunun bu bahçeye yaptıklarına inanamazdın...
Haydi teyzenin dairesini görelim... Güzel bir dairedir.
Sabırsızlanıyorum.
Bu inanılmaz!
Sana söylemiştim.
Vay!
Sanırım teyzenle sen konuşup anlaştınız.
O zaman anahtar burada ve birşey istersen çağırman yeterli.
Bu binadaki herkes benimle iyi anlaşır, yoksa burada olmazlardı...
Eğer istersen, daha sonra seni diğerleriyle tanıştırırım.
İstemezsen gücenmem...
Aman ta... Üzgünüm. Teyzem... Ruth burada kimsenin olacağını söylememişti.
Çok üzgünüm. -Sorun değil.
Ben Ruth'un yeğeniyim. Adım Betty. Eminim size geleceğimi söylemiştir.
Bir kaza oldu. Buraya geldim.
Anlıyorum. Elbisenizi gördüm. Üzgünüm. İyi misiniz?
Ne oldu?
Araba ... Araba kazası.
İyi misiniz?
Sanırım.
Sadece duş alıyordum.
Aman tanrım. Üzgünüm. Sizi rahat bırakacağım. Ben eşyalarımı yerleştireyim.
Adınız ne?
Üzgünüm. Şimdi çıkıyorum, daha sonra da konuşabiliriz.
Adım Rita. - Merhaba... Teyzemle mi çalışıyorsunuz?
Hayır..........Ben.
Yani...demek istediğim......beni... beni ilgilendirmez...
Güzel kızıl saçları var... Bence çok nazik birisi.
Öyledir. Kanada'da çekilen bir filmde çalışırken benim burada kalmama izin verdi, ama sanırım bunu biliyorsunuz.
Yıllar geçse böyle bir yere param yetmezdi.
Tabi keşfedilip bir film yıldızı olmazsam.
Tabi ki film yıldızından çok iyi bir oyuncu olmayı tercih ederim..
ama bazı insanlar her ikisi de olabiliyorlar.
Yani, anlayacağın gibi, bu yüzden buraya geldim.
Üzgünüm, sadece buraya geldiğim için çok heyecanlıyım.Yani buraya Ontario'dan yeni geldim ve..
şimdi bu rüya gibi yerdeyim. Nasıl hissettiğimi tahmin edebilirsin.
Oh... Otur...
Nerenden yaralandın?
Doktor çağırmalıyız. - Hayır
Ama, bu ciddi olabilir.
Hayır... Uykuya ihtiyacım var.
Eğer beyin sarsıntısıysa uyumamalısın.
Uyursam iyi olacaktır. Yatıp uyumaya ihtiyacım var.
" Keyfine bak hayatım, Sevgiler, Ruth Teyze"
Biliyorsun Adam... Ortaya konulacak bir takım öneriler var...
ve önerileri değerlendireceğini söylediğini biliyorum.
ve buradaki herkesin istediği tek şey de bu.
Neden bahsediyorsunuz?
Açık fikirlilik... Baş aktrisini yeniden seçmek üzeresin ve
ben...biz senden açık fikirli olmanı istiyoruz.
Castigliane kardeşler. Sizi tanıştırmama izin verin...
Lütfen ... Oturun.
Bu bildiğiniz gibi Bay Darby..
ve bu da yönetmen Adam Kesher ve onun menajeri Robert Smith.
Çok güzel.
Baylar size birşeyler ikram edebilir miyim?
Espresso - Hiçbir şey.
Fotoğraf ne için?
Bir espresso ... Hayır, hepsi bu kadar.
Sanırım bu sefer espresso'yu beğeneceksiniz...
Zor beğendiğinizi bildiğim için biraz araştırma yaptım ve..
bu seferkini çok tavsiye ettiler.
Fotoğraf ne için?
Bir öneri...
Sana bir öneri, Adam.
Öneri değil.
Kız bu.
Ne kızı? Ne için? Bu ne demek, Ray?
Onu da aday listesine koymaktan memnuniyet duyarız...
Bildiğiniz gibi bu role çok ilgi var.
İlgi?! Altı tane büyük aktris bu rolü istiyor.
Kız bu.
Ray...bununla ilgilensen iyi olur.
Sakin ol... Sakin ol, Adam.
Sakin!!!!!!!! Mümkün değil, Münkün değil!!!
Peçete.
Efendim?
Peçete.
Tabi. Affedersiniz.
Hepsi bu kadar mı, efendim?
B..k gibi!
Üzgünüm. Bunu çok tavsiye...
Bu dünyanın en iyi espressolarından biridir, efendim.
Bir dakika!! Burada neler oluyor?
Bu kızın filmimde oynaması mümkün değil!
Kız bu.
Hey!!!!! O kız filmimde olmayacak!!!
Artık senin filmin değil.
Kız bu.
Castigliane kardeşler bu Limuzinle mi geldiler?
Koyu takım elbiseli iki adam mı?
Evet.
Castigliane kardeşler?
Defol, dostum!
Peki.
İyi günler, Bay Roque.
Adı Camilla Rhodes.
Yönetmen onu istemiyor.
Onu değiştirmemizi istiyor musunuz?
Ne dediklerini...
Yani?
Yani... Sanırım .... Tamam, ama bu ...
Evet?
Herşeyi iptal etmek demek...
Siz bunu...Herşeyi iptal etmemizi istiyor musunuz?
O zaman herşeyi iptal ediyoruz.
Oh dostum, bu inanılmaz... böyle bir kaza... Bunu kim düşünebilirdi ki?.
Olağanüstü, değil mi?
İyi görünüyorsun. Bu aralar ne yapıyorsun?
Şey...
Bir adam için birşeyler yapıyorum.
Durumun iyi mi, ha?
Zar zor.
Evet dostum, biliyorum. Eşyalarıma bak... İşler zor.
O kadar da kötü değil. Umarım başını belaya sokmazsın.
Öylesineydi. Bu hikaye seni eğlendirdi...
Evet, komik bir hikaye.
Kahrolası araba kazası
Demek...
Demek bu o ... Meşhur siyah kitabın.
Evet, Dünya tarihi..
... telefon numaralarıyla.
Oh, adamım...
Birşey beni kötü ısırdı...
Hey dostum. Kötü yaralandı. Buraya gel ve telefon et.
Bana yardım et. Hastaneyi aramalısın.
Ciddiyim! Hemen buraya gel! Yaralandı ve herşeyi tek başıma yapamam, dostum.
Hey adamım
Kahretsin!
....tamam Ruth teyze... Deneyeceğim. O replikleri ezberleyene kadar çalışacağım.
Evet, ya burada..
bu muhteşem deri koltukta ya da bir film yıldızı gibi arka bahçede elimde kahveyle.
Oh! Arkadaşın Rita'yı burada bulmak beni çok şaşırttı.
Duştaydı ve kapıyı açtım ...
... Rita ...
...ne demek istiyorsun?
... Kaza geçirmiş
... arkadaşın Rita.
Hayır, kapıyı Coco açtı.
...Hayır, onu görmemiş...
... Uyuyor.
Eminim bir açıklaması vardır,
Bunu yapmak zorunda değiliz.
Lütfen endişelenme... Polise gerek yok.
Uyanmışsın...
Sanırım seni yanlış anladım.
Teyzemi tanıdığın için burada olduğunu sandım.
Biraz önce onunla konuştum ve polis çağırmamı istiyor.
Rita ?
Ben... üzgünüm. Ben...
Ne oldu, Rita?
Ben...Ben... oh hayır... Uyandığımda... Uyumak işe yarar sanmıştım...
Sorun nedir?
Kim olduğumu bilmiyorum.
Ne demek istiyorsun? Sen Rita'sın.
Değilim. Adımın ne olduğunu bilmiyorum.
Kim olduğumu bilmiyorum!!
Bu senin çantan. Adın içinde olmalı.
Bilmek istiyorsun, değil mi?
Ben... evet, ama... ben... - Aç haydi!
Birşey istemediğinden emin misin?
Şimdi değil... Teşekkürler.
Kola veya başka birşey?
Hayır... Sağol ama...
Sigaran varsa bir tane alayım.
Tabi, gömleğimin cebinden al.
Bu aralar sokakta hiç yeni kız var mı?
Hayır. Hiç görmedim.
Esmer biri? Yaralı olabilir...
Hayır..
Benim için gözlerini dört aç. Tamam mı, bebeğim?
Tabi ki.
Evet, tabi ki yaparsın.
Para. Nereden geldiğini bilmiyor musun?
Bunları düşündüğünde... para... anahtar....
Birşeyler hatırlatıyor mu?
Birşeyler... Birşeyler var...
Ne dedin?
Herkesi kovdular.
Kim herkesi kovdu?
Ray... sonra da seti kapattılar... Herkes gitti. Buraya gelsen iyi olur, Adam!
Hayır.
Ray'le konuşmalısın, bunu halletmelisin.
Eve gidiyorum.
Eve mi? Ofiste buluşalım. Birşeyler yapmalıyız...
...birşeyler yapmalısın, Adam!
Eve gidiyorum, Cynthia.
Adam, sen bu değilsin. Lütfen ofise gel.
Yapabileceğimiz birşeyler olmalı.
Eve gidiyorum.
Nereye gittiğini merak ediyordum.
Mulholland yolu.
Mulholland yolu ?
Oraya gidiyordum.. Mulholland yolu.
Belki kaza orada olmuştur.
Polis raporu olmalı. Aramalıyız.
Hayır....
İsim vermeden jetonla arayabiliriz... Kaza olup olmadığını öğrenmek için.
Haydi. Aynı filmlerdeki gibi. Başkasıymış gibi davranacağız.
Hiç olmazsa etrafı görmek istiyorum. Hollywood'dayım ve henüz hiçbir yeri görmedim.
Haydi, Rita. Bunu yapacak mısın?
Tamam... ama sadece...sadece görmek için.
Sadece Mulholland Yolu'nda bir kaza olup olmadığını görmek için.
Lorraine ...
Lorraine...evde misin?
Lorraine ...
Şimdi başardın işte!
En iyisi gördüklerini unut. Böylesi daha iyi.
Burada ne halt ediyorsun?
Ne yapıyorsun?
ONLAR BENİM MÜCEVHERLERİM!!!
Piç! Seni piç!
Muhtemelen kızmıştır, Lorraine.
NE YAPIYORSUN!!!???
KES ŞUNU!!! KES ŞUNU!!!
Karına böyle davranamazsın dostum.
Ne yaparsa yapsın.
Onu dışarı at!
Defol!
Şunu saklayalım.
İşte şurada.
Hollywood Polis Departmanı.
Dün gece Mulholland Yolu'nda olan kaza hakkında bilgi almak için aramıştım.
Dün gece Mulholland Drive'da.
Bekleyin lütfen. Sizi trafiğe bağlıyorum.
Trafik. Çavuş Baxter.
Merhaba. Ben şeyi öğrenmek...
Dün gece araba kazasına benzeyen bir ses duydum.
Mulholland Drive'da kaza olup olmadığını öğrenmek istiyorum.
Evet, oldu.
Ne olduğunu söyleyebilir misiniz?
Hayır. Söyleyemem.
Kimse yaralandı mı? -Adınızı öğrenebilir miyim, lütfen?
Bir kaza olmuş. Başka birşey söylemedi ama bu senin kazan, Rita. Öyle olduğunu biliyordum.
Belki gazetelerde birşey vardır.
Haydi, sana bir kahve ısmarlayayım, beraber bakarız...
Belki çok geç olduğundan bugünkü gazetelerde yok.
Hiçbir şey yok mu?
Görebildiğim kadarıyla yok.
Sorun değil.
Teşekkürler...
... Diane.
Hepsi bu kadar mı? Hesabı istiyor musunuz?
Rita, başa birşey istiyor musun?
Hayır. Sadece kahve.
Hesabı alalım.
Ne oldu, Rita?
Birşey hatırlıyorum...
Nedir o?
Diane Selwyn. Belki adım bu.
D.Selwyn ... Sadece bir tane var.
Kendini aramak çok garip.
Belki ben değilimdir.
Alo, benim.. mesajınızı bırakın..
Benim sesim değil.
Ama onu tanıyorum.
Belki Diane Selwyn'in sesi değildir.
Belki ev arkadaşındır.
Ya da Diane Selwyn ise sana kim olduğunu söyleyebilir.
Belki... Belki...
Adam Kesher...
Evet, doğru... Defol!
Burası Adam Kesher'ın evi. Kahrolası evi! Defol... ŞİMDİ!!!
Defol
Adam Kesher?
Defol buradan! O buraya asla geri gelmeyecek.
Sanırım ingilizce anlamıyorsunuz. Gitmenizi söyledi.
Kapı da burada.
Adam Kesher?
Evet... Ne var?
Üzgünüm Bay Kesher, ama kredi kartınızla ilgili bir sorun var gibi.
Ne??... Sana nakit ödüyorum..
Aslında bankanızdan birisi aradı Bay Kesher.
Bankamdan mı?
Burada olduğumu nereden biliyorlarmış?
Bilmiyorum.
Ne dediler?
Korkarım ki limitiniz aşmışsınız ve krediniz iptal edilmiş.
İnanılmaz.
Bak... Neler olduğunu bilmiyorum.
Bu tamamen saçma. Bir gecelik yetecek param var, tamam mı?
Biliyorum...Biliyorum... Endişelenmeyin...
Üzgünüm. Sizi uyarmak görevimdi.
Kimden saklanıyorsanız nerede olduğunuzu biliyorlar.
Tamam.
Üzgünüm.
Alo..
Birisi paramı aldı!
Biliyorum. Neredesin Adam?
Ne demek biliyorum?
Birisi aradı. Sana ulaşamadıklarından beni aradılar ve neredeyse meteliksiz olduğunu söylediler.
Başta inanmadım ama birkaç telefon ettim.
Ve?
Meteliksizsin!
Ama meteliksiz değilim.
Bliyorum, ama meteliksizsin. Neredesin?
Şehir merkezindeyim.
Kovboy diye birini tanıyor musun??
Kovboy?? - Evet
Evet, Kovboy. Bu adam, Kovboy, seni görmek istiyor.
Jason bunun iyi bir fikir olduğunu söyledi.
Oh, Jason Kovboy'la görüşmemin iyi bir fikir olduğunu söyledi.
Şapkamı ve altıpatlarımı da yanıma almalı mıyım?
İçimden bir his bu adamın olanlarla ilgisi olduğunu söylüyor.
Ve bence bunu yapmalısın ve hemen yapmalısın.
Cynthia... Neler oluyor?
Çok garip bir gündü.
Ve daha da garipleşiyor.
Bu Kovboyla nerede görüşeceğim? Atıma binip çiftliğe mi gitmeliyim?
Sayılır, komik çocuk. Ona görüşeceğinizi söylersem...
Beachwood Canyon tepesine gideceksin.
Orada bir ağılda olacak.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Onunla görüşecek misin?
Evet, tabi. Zaten garip bir gündü. Ne zaman?
Onu arayacağım, sonra da seni..
Eğer istersen benim evimde kalabilirsin.
Cynthia... Bu iyi bir fikir değil.
Sadece kalacak yer teklif ediyorum.
Anlıyorum, teklifine teşekkürler. Bir yer bulurum. Şimdi Kovboy'la konuş ve sonra beni ara.
Tamam, ama neler kaçırdığını bilmiyorsun.
İşini yap ve beni geri ara, küçük kız.
Yaklaşık buralarda, Sierra Bonita'da. Çok uzak değil.
Bunda sorun ne?
Bundan emin değilim.
Korktuğunu biliyorum. Dikkatli oluruz, söz veriyorum.
Yarın oraya gider ve anlarız.
Sorun olmaz.
Muhtemelen Coco'dur.
Evet, yardım edebilir miyim?
Birilerinin başı dertte.
Sen kimsin? Neden Ruth'un evindesin?
Burada kalmama izin verdi. Ben onun yeğeniyim. Adım Betty.
Hayır değil. Öyle demedi.
Dediği gibi değil. Birilerinin başı dertte. Kötü şeyler oluyor.
Üzgünüm ama kim olduğunuzu bilmiyorum ve...
Louise... Ne yapıyorsun Louise?
Nerelerdeydin Coco? Tanrım, saat 3'den beri seni arıyorum.
O odamda ve gitmiyor. Onu çıkarmanı istiyorum. Onu şimdi çıkarmanı istiyorum.
Bu Louise Bonner. Eminim iyi niyetlidir.
Bu Betty, Ruth'un yeğeni. Aslında, ne şans ki, ben de Betty'yi görmeye geliyordum.
Betty genç bir aktris ve yarınki seçme için fakslanan sahnelerini getirdim.
İşte burada tatlım. Haydi Louise, seni eve götüreyim.
Bunun için üzgünüm. Bazen olur.
Hayır, birisinin başının dertte olduğunu söyledi.
Kes artık, Louise. Haydi eve gidelim... İyi geceler, Betty.
İyi geceler.
Selam!
Sana da selam.
Güzel bir gece.
Evet
O otelden bütün bu yolu beni görmeye geldiğin için teşekkür ederim.
Sorun değil. Ne düşünüyorsun?
Güzel, işte konuya hemen giren bir adam. Bunun için sabırsızlanıyorsun, değil mi?
Her ne ise.
İnsanın davranışı...
... insanın davranışı hayatının gidişatıyla ilgilidir.
Buna katılıyor musun?
Tabi.
Peki... böyle duymak istediğimi düşündüğün için mi söyledin yoksa...
dediğime gerçekten katıldığın için mi?
Dediğine katılıyorum... Gerçekten.
Ne dedim?
Bir insanın davranışının hayatının gidişatıyla yakından ilgili olduğunu.
Buna katıldığına göre rahat yaşamı umursamayan biri olabilirsin.
Bu ne demek?
Bir saniye dur ve bunun hakkında düşün.
Bunu benim için yapar mısın?
Tamam, düşünüyorum.
Hayır. Düşünmüyorsun.
Düşünemeyecek kadar ukalalıkla meşgulsün.
Şimdi düşünmeni ve ukalalığı bırakmanı istiyorum.
Bunu benim için dener misin?
Bak... Bunun sonu nedir? Ne yapmamı istiyorsun?
Farzedelim ki bir at arabası var. Bir at arabasını kaç kişi sürebilir?
Bir.
Diyelim ki bu arabayı ben sürüyorum ve sen de davranışını düzeltirsen benimle gelebilirsin.
Tamam.
Yarın işine dönmeni istiyorum.
Baş aktrisi yeniden seçecektin... Rol için bütün kızları dene.
Bugün sana gösterilen kızı gördüğünde,
"İşte bu kız." diyeceksin.
Diğer oyuncular kalabilir, bu sana kalmış.
Ama esas kız senin seçimin değil.
Eğer işini iyi yaparsan beni bir kere daha göreceksin.
İyi yapmazsan iki kere daha göreceksin.
İyi geceler.
Sen hala burada mısın?
Geri geldim. Bunu istediğini düşündüm.
Seni kimse burada istemiyor!
Gerçekten mi?
Ailem yukarda! Senin gittiğini sanıyorlar...
E? Ne Sürpriz... Onları çağırabilirim... Babamı çağırabilirim...
Ama yapmayacaksın...
Bana şantaj yapmayı düşünüyorsan... İşe yaramayacak.Tehlikeli bir oyun oynuyorsun.
Ne istediğimi biliyorsun... O kadar da zor değil.
Defol! Babamı çağırmadan defol...
Sana güveniyor... Onun en iyi arkadaşısın. Bu herşeyin sonu olacak...
Ya sen? Baban senin hakkında ne düşünecek?
Yeter! Kes artık! Durmadan bunu söylüyorsun. Neler olduğunu anlatırsam...
seni tutuklayıp hapse atarlar. Buradan defol yoksa...
yoksa?
Seni öldürürüm.
O zaman seni hapse atarlar.
Sonra ağlıyorum ve büyük bir duygusallıkla "Senden nefret ediyorum. İkimizden de nefret ediyorum!"diyorum.
Çok kötü bir sahne.
Ama sen gerçekten iyisin.
Teşekkürler, sevgilim!
Merhaba! siz kimsiniz?
Oh...Betty!?
Seninle dışarıda biraz görüşebilir miyim, Betty?
Sorun nedir Coco?
Teyzen aradı.
Ben de bundan korkuyordum.
Evinde kimin kaldığını bilmek istiyor.
Sadece bir ya da iki gece için, kendi evini bulana kadar.
Bunu Ruth Teyzeye açıklamaya çalıştım,
ama bağlatı kötüydü, uçağı kalkıyordu ve herşeyi karıştırdı.
O'na benim arkadaşım olduğunu söyledim ama Rita diye birini tanımadığını söyledi...
Tatlım, bana bak.
Coco...O çok iyi.
Tatlım...Sen iyi bir çocuksun Bana söylediklerini hepsi uydurma...
ama iyi niyetli birinden geliyor. Bunun için sana güveneceğim.
Teşekkür ederim.
Beni mahçup etme.
Louise Bonner burada bela olduğunu söylüyor. Dün geceyi hatırlıyor musun?
Bazen yanılır, ama eğer bela varsa - ondan kurtul.
Herşey yolunda mı? Burada bulunmam senin için kötü mü?
Herşey tamamen yolunda, ama o sandviçi yemeliyim!
Ve bir saat sonra seçmem var.
Birkaç saate kadar dönerim. Bütün kolayı içme.
İyi şanslar!
- Döndüğümde taksiyi bekleteceğim, çıkmaya hazır ol. - Tamam.
İşte ! Betty Elms, tanışmanızı istiyorum...
Jack Taft, asistanım,
Jimmy Katz, "Chuck" rolünü önceden almıştı. Sahneyi seninle beraber oynayacak.
Bob Brooker, yönetmenimiz ve Julie Chadwick...
ve sürpriz konuğumuz da Lily James. Filmimizin kadrosu için ona paramız yetmez,
ama kasting ajanlarının en iyisidir.
Çok teşekkür ederim, Wally. Merhaba Betty.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Bu Nicki, asistanım..
ve bu da Martha, Martha Johnson, dışarıda tanışmıştınız.
Merhaba.
Başlayalım mı? Başlamadan önce su veya kahve ister miydin?
Hayır, hayır, ben böyle iyiyim.
Peki o zaman, herkes bir yer bulsun.
Betty haydi Jimmy'ye katıl ve sahneyi oynayalım...
Başlamadan önce Betty'ye söylemek istediğin birşey var mı Bob?
Hayır... Bu bir yarışma değil, sadece ikisi, kendi başlarına.
Öyleyse gerçek olana kadar gerçeği oynamayın.
Tamam
Nerenin acıdığını söyle, bebeğim.
Ne?
Bunu yakın oynamak istiyorum, Bob. O kızlaymış gibi, adı neydi?
Siyah saçlı olan. Onunla iyiydi. Ne dersin?
Bu güzel olurdu, Jimmy.
Sadece o satırı aceleye getirme. Sana dediğim gibi... "Yoksa" dediğin yeri.
Bob, oyunculuk tepkidir. Ona göre oynuyorum. "seni tutuklarlar" derler, veya "hapse atarlar"
Hep böyle söylenir, ve ben de böyle tepki veririm.
- Bakalım.. Adın ne? - Betty
Evet ... Betty. Sen acele etme. Ben de etmeyeyim.
Yakın oynayalım,
tıpkı filmlerdeki gibi.
Babanın en iyi dostu işe gidiyor.
Bob?
Ve... MOTOR!!!!
Sen hala burada mısın?
Geri geldim. Bunu istediğini düşündüm.
Kimse seni burada istemiyor.
Gerçekten mi?
Ailem hemen üst katta!...
Gittiğini sanıyorlar.
E?... Ne sürpriz!
Onları çağırırım... Babamı çağırırım....
Ama yapmayacaksın....
Tehlikeli bir oyun oynuyorsun.
Bana şantaj yapmayı düşünüyorsan... bu işe yaramayacak.
Ne istediğimi biliyorsun..
O kadar da zor değil.
Defol!
Babamı çağıramadan defol.
Sana güveniyor...
Onun en iyi arkadaşısın.
Bu herşeyin sonu olacak.
Ya sen? Baban senin hakkında ne düşünecek?
Kes... Kes artık!
Hep bunu söylüyorsun.
Eğer neler olduğunu anlatırsam... seni tutuklayıp hapse atarlar,
Defol buradan yoksa...
Yoksa?
Yoksa seni öldürürüm.
O zaman seni tutuklarlar.
Senden nefret ediyorum...
İkimizden de nefret ediyorum!
Onu da, götürmeliyim.
Tam zamanı !
İşte, bu kadar.
Gerçekten, işte bu kadar ! Güzelim, önün açık !
Bob ?
Çok iyi. Gerçekten.
Biraz zorlama belki ama yine de insancıl.
Evet, çok iyi, gerçekten. Gerçekten.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim, gerçekten. Çok etkileyiciydi.
Demek istediğim... çok etkileyiciydi.
Teyzeni çok gururlandıracaksın. Bunu ona ilk gördüğümde söyleyeceğim.
Çok yakında tekrar görüşeceğiz.
Teşekkürler, Bay Brown.
Teşekkürler, Wally. Eminim konuşacak çok şeyiniz vardır.
Betty'ye dışarı kadar eşlik edelim.
Tabii ki. Bu bir şerefti Sarah, ve kendini özletme. Seni buralarda görmek isteriz.
- Haydi gel, Betty. - Tekrar teşekkürler, Bay Brown.
Hepinizle tanışmak harikaydı.
Hoşça kalın.... Hoşça kalın.
Harika, nereden buldun onu...
Tanrım, bu berbattı !
Sen değil Betty. Sen yıldız gibiydin, gerçekten; ama zavallı Wally.
Bu filmi yapamayacak. - Neden ?
Wally'nin zamanı yirmibeş sene önceydi.
Jimmy Katz'da iyilik olsun diye orada. Oyuncu kadrosu da çok kötü.
Kötü. Zavallı Wally.
Bana karşı oldukça iyilerdi, sevimli görünüyorlardı..
ve Wally... Bay Brown teyzemin çok yakın bir arkadaşı, ve..
Sakin ol Betty. Beni yanlış anlama. Wally'yi severim.
Sevmeliyim. Onunla on yıl evliydim.
Ve aktörleri severim, hepsini, Jimmy Katz dahil.Sadece bazen birbirimize laf iğneleriz.
Şimdi seni karşıya götürüp, bir yönetmenle tanıştırmak istiyoruz.
Öncekilerden daha üstün biri.
Çok heyacanlanacağın bir projesi var.
Hemen parkın dışında.
Kesin ! Çok teşekkür ederim, Carol.
Bir deneme daha ? Bir deneme daha ! Teşekkürler ! Sıradaki !
Çok teşekkür ederim, Carol. Gelmen çok büyük bir incelikti. Ne kadar meşgulsün biliyorum.
Dalga mı geçiyorsun ? Bu senaryoyu çok beğendim ! Nereyi imzalayacağımı söyle ?
Bak... Seni seviyorum,
ama herkesi görmeden, oyuncuları seçmeme izin vermezler.
İmkanım olunca seni haberdar ederim.
Edeceğini biliyorum... Çünkü menejerim sabah akşam seni rahatsız edecek.
... tabii ben de.
Buna memnun olurum. Şimdi çık buradan.
Çok zalimsin... beni unutma. Bu rolü oynayacak kişi benim.
Sonra görüşürüz.
Hank ... Hank nerede ?
Sırada kim var, Hank ?
Camilla Rhodes.
Hazır mı ? - Çoktan.
Getir onu.
Sıradaki Camilla Rhodes..
Tamam, başlıyoruz... sessizlik lütfen..
Çabuk ! ses lütfen...
Müzik ! Başla !
Jason'u çağır buraya.
Cindy ... Adam, Jason'u görmek istiyor.
Bana birşey mi söylemek istiyorsun, Adam ?
İşte bu kız !
Mükemmel seçim, Adam.
Aman Tanrım..
Başka bir yerde olmalıyım. Bir arkadaşa söz vermiştim.
Özür dilerim, gitmeliyim..
Buralarda biryerde olmalı...
İşte ... 2590. Tanıdık geliyor mu ?
Durma ! - Ne oldu ? Ne gördün ?
Şu öndeki adamlar, arabadakiler.
Onları tanıyor musun ?!
Hayır... ama... - Gitmeye devam et. Arkaya dolan.
Selwyn ... numara 12.
İşte şimdi, beni de korkuttun.
Gördün mü, korkulacak bir şey yok demiştim.
Betty bekle...bekle
Hayır ... yapma.
Kimse ...
Evet ?
Diane ?
Numara 17.
Ama numara 12 yazıyordu.
Daireleri değiştirdik. Şimdi #17'de. Şu yoldan aşağı yürüyün.
Hemen solunuzdaki.
Birkaç gündür ortalarda görünmüyordu ...
Not bırakırız.
Sizinle geleyim.
Benim eşyalardan bazıları hala onda.
Önden gidin. Bakmam gerek.
Sanırım sen Diane değilsin. - Sanırım hayır.
Sanırım, hala evde kimse yok.
Haydi açıl.
Haydi yardım et. Ön kapıyı açarım.
Hayır.
Haydi.
Rita... Ne yaptığını biliyorum.
Ne yapman gerektiğini biliyorum,
ama benim yapmama izin ver.
Bana izin ver, yapayım.
Başkasına benziyorsun.
İyi geceler Betty.
Onu evde takmana gerek yok. - Ne..
Peruk.
Yine kendime bakıyordum, sadece. Çıkartacağım.
Koltukta uykunu alamazsın.
Hayır, hayır... Sorun değil. - Hayır, öyle.
Haydi gel, burada iyi bir uyku çek.
Koltuktan daha rahat, değil mi?
Evet.
Teşekkür ederim, Betty.
Önemli değil.
Geçen gece koltukta yatıp, uykunu alamadığını görmüştüm.
Hayır... Demek istediğim...
Herşey için teşekkürler.
Bir şey değil.
İyi geceler, tatlı Betty.
İyi geceler.
Daha önce hiç yaptın mı ?
Bilmiyorum. Sen ?
Seni istiyorum...
Silenzio.
Bando yok.
Orkestra yok.
Silenzio
Rita ? - Bando yok.
Rita, uyan.
Hayır ... hayır.. - Geçti, geçti.
Hayır geçmedi.
Sorun nedir ?
Benimle bir yere gel..
Saat iki.. Saat sabahın ikisi.
Benimle bir yere gel..
Tamam.
Şimdi..
hemen şimdi !
Bando yok.
Orkestra yok.
Bütün bunlar.. - Teyp kayıtı..
Bando yok.. ve hala..
bandoyu duyuyoruz..
Klarnet duymak istersen..
dinle..
Tamburo ile sordina..
Tamburo ile sordina'yla bir şarkı söyle
Bir şarkı söyle ..ve sus ..kes..
Hepsi kayıt. - Bando yok !
Sadece bir kaset..
Orkestranın podyumunda'.. Sadece bir ilüzyon..
Dinle..
Bayanlar ve baylar..
The Silenzio kulübü Los Angles yıldızını sunar..
Rebecca del Rio
Betty ?
Neredesin..
Betty ?
Küçük kız..
uyan.
Nerelerdeydin ?
Ne istiyorsun ?
Lambamı ve tabaklarımı ...
Haydi Diane, üç hafta oldu.
Sanırım tabakların kolide.
O benim küllüğüm.
Al.
Başka bir zaman?
Sadece emin olmak istedim.. Diane.
Bu kadar mı ? - Evet.
Neyse, iki dedektif geldi, seni arıyorlardı.
Camilla
Geri döndün..
Güzel olduğumu söylemeden önce, ne demiştin ?
Beni çılgına çeviriyorsun, demiştim.
Bunu bir daha yapmamalıyız..
Böyle söyleme..
Bir daha böyle söyleme.
Yapma Diane,
Dur.. Diane DUR !
Daha önce de söylemeye çalıştım.
O adam yüzünden, değil mi ?
Sahneyi göstermeye çalışayım..
İzle beni.. sanırım.. anlayacaksın.
Dimdik oturma, rahatla..
İkiniz yalnızsınız.. ve gerçekten rahatsın..
Sanki birbirinizi uzun zamandır tanıyorsunuz. Gerçekten rahat..
Hank, seti boşalt... etrafta çok insan var..
Çalışamıyorum.. - Seti boşaltın
Seti boşaltın... birer fincan kahve için.
Diane kalabilir mi ?
Evet, Diane kalabilir.
Hank, Diane kalıyor. - Diane...
Şimdi; ağlamaya başlayınca..
kafasını kendine doğru çekme.
Yavaşça düşmesine izin ver.
hafif bir düşüş...
Onu öperken de...
hareketi devam ettir. Kesme...
Işıkları söndürün.
Bana kızma..
böyle yapma..
Tabii, bunu senin için kolaylaştırmamı istiyorsun.
Hayır, hayır, kahretsin ki..
bu benim için kolay olmayacak !!
Diane!
Alo, benim.. mesajınızı bırakın..
Diane ?
Alo ?
Diane ?
Camilla ?
Daine, araba bekliyor.
İyi misin ?
Geliyor musun ?
Evet.
Güzel. Bu benim için çok önemli.
Haydi... araba dışarıda..
Araba seni bekliyor, tamam mı ?
Tamam.
Adres, 6980, Mulholland Yolu.
Mulholland Yolu.
Ne yapıyorsun ?
Burada durmamalıydık...
Süpriz..
Kestirme bir yol.
Haydi tatlım.
Çok güzel..
Gizli geçit..
Mükemmel zamanlama.
Hoşgeldin Diane.
Aşkın şerefine.
Ah, işte burada..
Annemle tanıştığını sanmıyorum.
Merhaba, ben Diane Selwyn.
Bana Coco de, herkes gibi..
Tanıştığımıza sevindim..
Haydi yiyelim, açlıktan ölüyorum..
Üzgünüm, geciktim.
Ontario'daki Derin Irmak'tanım. Ufak bir kent.
Demek, Kanada'dansın.
Hep buraya gelmek istemiştim.
Bir yarışma kazandım,
ama oyunculuğu seviyordum.
Bilirsiniz, oynamak istiyordum.
Teyzem ölünce... bana biraz para bıraktı.. burada çalışıyordu...
Filmlerde mi çalışıyordu ?
Evet.
Camilla ile nasıl tanıştın ?
"Sylvia Kuzey Hikayesi" setinde.
Camilla o filmde harikaydı.
Evet, baş rolü çok istiyordum.
Ama rolü Camilla aldı.
Yönetmen..
Bob Brooker ? - Evet.
beni pek düşünmüyordu.
Her neyse, orada Camilla ile arkadaş olduk.
Bana yardım etti.
Filmlerinde bazı roller aldım.
Anlıyorum.
Ben havuzu, o havuzda sevişecek adamı buldu.
O yargıca Rolls-Royce almak istiyordum.
Bazen iyi şeyler olur.
Bu yüzden, iyi haberi sona sakladık.
Söylemek ister misin ?
Hayır, sen söyle.
Camilla ve ben..
yakında..
Bunun için üzgünüm.
Hayır, yeterli.
İşte bu kız.
Fotoğrafı öyle göstermemelisin.
O bir aktris. Fotoğrafı herkesde var.
Para yanında mı ?
Elbette.
Tamam, parayı bana uzat ve işi oldu bil.
Gerçekten bunu istiyor musun ?
Dünyadaki herşeyden daha çok.
Herşey bittiğinde, söylediğim yerde bu anahtarı bulacaksın.
Neyi açıyor ?
Silenzio